1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourdand 2 00:00:17,107 --> 00:00:19,176 Vous avez faim? Ils font de délicieux pancakes ici. 3 00:00:24,097 --> 00:00:26,272 - Ça ne s'est pas bien passé, non ? - Non, pas vraiment. 4 00:00:27,177 --> 00:00:29,177 - Ils ont rejeté l'Initiative ? - Bien sûr que non. 5 00:00:29,177 --> 00:00:31,668 Il m'ont soumis la requête la plus idiote et dangereuse qu'on puisse imaginer. 6 00:00:33,056 --> 00:00:34,185 Ils veulent Blonsky dans l'équipe. 7 00:00:34,646 --> 00:00:35,534 L'Abomination? 8 00:00:35,616 --> 00:00:36,525 Ils n'aiment vraiment pas qu'on l'appelle comme ça... 9 00:00:36,696 --> 00:00:37,412 Après l'Incident à Harlem... 10 00:00:40,816 --> 00:00:42,200 Ils font porter le chapeau à Banner 11 00:00:42,276 --> 00:00:43,174 À Banner? 12 00:00:43,211 --> 00:00:44,102 Ils feraient bien de ne pas le mettre en colère. 13 00:00:44,731 --> 00:00:46,567 Pour eux, Blonsky est un héros de guerrre. 14 00:00:47,451 --> 00:00:50,523 Ils veulent qu'il soit blanchi, libéré et ajouté à la liste. 15 00:00:51,151 --> 00:00:52,288 Ils pensent que c'est nous qui l'avons. 16 00:00:54,091 --> 00:00:55,266 Quel est votre niveau d'accréditation ? 17 00:00:55,571 --> 00:00:57,368 Vous êtes un marrant, niveau 6... 18 00:00:58,611 --> 00:00:59,329 ...comme vous. 19 00:01:01,471 --> 00:01:02,547 Vous plaisantez, il y a un niveau 7 ? 20 00:01:03,706 --> 00:01:05,296 Blonsky est incarcéré sous la responsabilité du général Ross. 21 00:01:05,486 --> 00:01:07,320 Est-ce que le directeur Fury veut de Blonsky au moins? 22 00:01:07,486 --> 00:01:09,499 Bien sûr que non, mais il ne peut pas ignorer un ordre direct 23 00:01:09,606 --> 00:01:11,064 du Conseil Mondial de Sécurité... 24 00:01:11,626 --> 00:01:13,544 ...donc notre rôle est de nous assurer qu'il n'ait pas à le faire. 25 00:01:13,706 --> 00:01:14,766 Et comment diable allons nous pouvoir faire ça? 26 00:01:14,886 --> 00:01:18,795 Je n'en ai aucune idée, mais nous devons envoyer un agent au général dans les 24 heures. 27 00:01:18,806 --> 00:01:21,296 Donc nous devons, sous les ordres du Conseil, envoyer un de nos propres agents 28 00:01:21,426 --> 00:01:23,541 au général Ross pour récupérer Blonsky, que nous ne voulons même pas. 29 00:01:23,706 --> 00:01:24,381 Exactement. 30 00:01:30,266 --> 00:01:30,800 J'ai trouvé. 31 00:01:30,886 --> 00:01:32,680 Nous allons envoyer un pigeon pour saboter les négociations. 32 00:01:33,017 --> 00:01:33,528 Un pigeon ? 33 00:01:33,657 --> 00:01:36,332 Oui, quelqu'un pour tout foutre en l'air. Quelqu'un si incompétent que le général Ross 34 00:01:36,657 --> 00:01:37,695 refusera de libérer Blonsky. 35 00:01:38,057 --> 00:01:40,087 Je peux le faire. Je fais très bien le pigeon. 36 00:01:40,597 --> 00:01:44,600 Oh oui. Votre manièrer de faire le pigeon est légendaire. En fait, dès que j'entends le mot "pigeon", je- 37 00:01:44,627 --> 00:01:45,338 C'est bon. 38 00:01:45,348 --> 00:01:46,666 Maintenant que j'y pense, pour cette mission, nous aurons besoin 39 00:01:46,677 --> 00:01:48,636 de capacités tout à fait particulières. 40 00:01:48,897 --> 00:01:49,973 Si nous voulons que le général refuse cette demande, 41 00:01:50,497 --> 00:01:52,392 Nous devons envoyer quelqu'un qui l'agacera vraiment... 42 00:01:52,597 --> 00:01:56,773 ...quelqu'un d'arrogant, usant, avec un profond dédain pour l'autorité, 43 00:01:57,077 --> 00:01:59,571 quelqu'un qui insultera le général jusque dans son être- 44 00:01:59,637 --> 00:02:01,534 - Vous êtes en train de parler du Consul- - Non, pas du tout. 45 00:02:01,677 --> 00:02:02,707 Vous venez d'en faire le portrait craché. 46 00:02:02,737 --> 00:02:05,051 Non, pas du tout, arrêtez ça tout de suite, je n'appellerai pas le Consultant. 47 00:02:11,756 --> 00:02:14,491 Mmh... cette odeur d'acier, de bière... et de défaite. 48 00:02:14,816 --> 00:02:18,527 Vous savez, je déteste dire "je vous l'avait bien dit" général, mais ce projet Super-soldat 49 00:02:18,656 --> 00:02:20,033 n'avait pas été gelé pour rien. 50 00:02:21,596 --> 00:02:24,287 J'ai toujours trouvé le matériel plus fiable. 51 00:02:24,976 --> 00:02:25,549 Stark. 52 00:02:27,026 --> 00:02:27,505 Général. 53 00:02:29,456 --> 00:02:31,391 Toujours avec vos costumes si élégants. 54 00:02:32,776 --> 00:02:33,167 Touché. 55 00:02:35,456 --> 00:02:36,568 Vous avez un problème inhabituel. 56 00:02:37,076 --> 00:02:38,148 Vous pouvez parler ! 57 00:02:38,516 --> 00:02:39,715 Vous pouvez écouter. 58 00:02:50,016 --> 00:02:51,927 Alors? Des nouvelles? 59 00:02:52,456 --> 00:02:53,645 Mission accomplie. 60 00:02:53,936 --> 00:02:56,524 L'Abomination va rester dans sa cage un petit moment. 61 00:02:56,656 --> 00:02:58,586 Apparement le Consultant s'est surpassé. 62 00:02:58,716 --> 00:03:01,089 Ross s'est tellement énervé qu'il a tenté de le faire expulser du bar. 63 00:03:01,616 --> 00:03:03,326 Comment ça s'est terminé? 64 00:03:03,536 --> 00:03:04,433 Stark a acheté le bar. 65 00:03:05,736 --> 00:03:08,133 La démolition est prévue pour jeudi. 66 00:03:09,305 --> 00:03:15,287 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org